Für eine erste Woche in Guangzhou würde ich Alipay, WeChat, Amap und eine Übersetzungs-App mit Kamerafunktion vorbereiten. Richte sie schon vor dem Abflug ein. DiDi ist für Fahrten praktisch, lässt sich aber möglicherweise direkt über Alipay oder WeChat nutzen. Für WhatsApp musst du zusätzlich die Internetverbindung klären: Die installierte App allein reicht nicht.
Wenn du kein Chinesisch lesen kannst, speichere vor allem den chinesischen Namen und die Adresse deines Hotels so, dass du sie auch ohne Internet öffnen kannst.
Titelbild: Tim Wu / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Verkleinert und in WebP umgewandelt.
Die wichtigsten Apps
| Wofür? | Meine erste Wahl | Vor der Abreise prüfen |
|---|---|---|
| Im Alltag bezahlen | Alipay | Registrieren, eine unterstützte Karte verknüpfen und angeforderte Prüfungen abschließen. |
| Nachrichten vor Ort und zweite Zahlungsoption | WeChat / Weixin Pay | Konto einrichten und bei Bedarf eine geeignete Karte als Zahlungsalternative hinzufügen. |
| Wege finden | Amap, auch Gaode genannt | Das richtige Hotel suchen und eine Fußweg- oder ÖPNV-Route ausprobieren. |
| Speisekarten und Schilder verstehen | Microsoft Translator oder eine andere getestete Kamera-Übersetzung | Ein chinesisches Menüfoto testen und die Offline-Funktionen prüfen. |
| Taxi oder Fahrdienst buchen | DiDi, direkt oder innerhalb einer Zahlungs-App | Buchungsansicht sowie Abhol- und Zahlungsoptionen finden. |
Lade die Apps aus dem offiziellen App-Store auf deinem Telefon herunter. Ähnliche Namen oder Symbole reichen nicht aus, um die richtige App zu erkennen.
Zahlungen vor der ersten Bestellung einrichten
Laut Alipays Hinweisen für Reisende können sich ausländische Besucher registrieren und geeignete internationale Karten für Zahlungen bei Händlern verknüpfen. Auch Tencents Anleitung zu Weixin Pay beschreibt die Nutzung internationaler Karten für Einkäufe auf dem chinesischen Festland.
Ich würde zuerst Alipay und anschließend WeChat als zweite Möglichkeit einrichten. Sorge dafür, dass du unter der registrierten Telefonnummer Bestätigungscodes empfangen kannst. Führe die Identitäts- oder Bankprüfungen durch, die die App verlangt.
Eine Zahlung an ein Geschäft ist etwas anderes als eine Überweisung an eine Privatperson. Alipays Hinweise zu internationalen Karten schließen private Überweisungen und rote Geldumschläge aus. Eine verknüpfte Karte bedeutet deshalb nicht, dass jeder QR-Code oder jede Zahlungsfunktion funktioniert.
Prüfe den Gesamtbetrag und mögliche Gebühren vor der Bestätigung. Nimm eine weitere Karte und etwas Bargeld mit, damit dein erstes Essen nicht vom reibungslosen Betrieb einer einzigen App abhängt.
Amap oder Baidu? Erst eine Karten-App kennenlernen
Ich würde mit Amap anfangen und mich damit vertraut machen, bevor ich eine zweite Karten-App installiere. Der offizielle Android-Eintrag nennt Routen für Fußwege, öffentliche Verkehrsmittel und Autofahrten.
Teste die Spracheinstellungen auf deinem eigenen Telefon. Gehe nicht davon aus, dass sämtliche Ortsnamen, Suchergebnisse und Buchungsansichten übersetzt sind.
Bitte dein Hotel um den chinesischen Namen, die vollständige Adresse und die genaue Lage des Eingangs. Speichere diese Angaben, einen Kartenausschnitt und die Kontaktdaten offline. Prüfe bei Hotels und Restaurants den Stadtbezirk und die richtige Filiale, nicht nur einen passenden englischen Namen.
Für die Abholung durch einen Fahrer können die richtige Straßenseite und der richtige Eingang wichtiger sein als eine ungefähr passende Kartenmarkierung.
Fußgängerzone Beijing Road (2025). Windmemories · CC BY-SA 4.0
Foto: Windmemories / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Verkleinert und in WebP umgewandelt.
Brauchst du eine eigene DiDi- oder Metro-App?
Sieh zuerst nach, ob eine bereits installierte App die Fahrtbuchung anbietet. Der Leitfaden des Handelsministeriums von 2025 beschreibt Buchungen über Alipay, WeChat und die eigenständige DiDi-App. Suche in Alipay nach Transport oder Taxi; die Bezeichnungen können je nach Version abweichen. Installiere DiDi separat, wenn du damit besser zurechtkommst.
Kontrolliere vor der Buchung Abholpunkt, genaue Zieladresse und Zahlungsmethode. Vergleiche beim Einsteigen das Kennzeichen mit deiner Buchung.
Eine Metro-Routen-App ist optional. Die veröffentlichten Hinweise aus Guangzhou nennen ausländische kontaktlose Visa-, Mastercard-, American-Express- und JCB-Karten für entsprechend gekennzeichnete Zugangssperren. Nimm eine geeignete physische Karte mit und beachte die Stationshinweise. Daraus lässt sich keine Unterstützung aller Smartphone-Wallets oder anderer Bahnverbindungen ableiten.
Metrostation Beijing Lu, Eingang A1 (2023). Nissangeniss · CC BY-SA 4.0
Foto: Nissangeniss / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Verkleinert und in WebP umgewandelt.
Übersetzung mit einer Speisekarte testen
Eine Kamera-Übersetzung hilft bei Speisekarten, Schildern und unbekannten Anweisungen. Microsoft Translator beschreibt Bildübersetzung sowie herunterladbare Sprachpakete für die Offline-Nutzung.
Probiere vor der Abreise ein Foto einer chinesischen Speisekarte aus. Lade die verfügbaren benötigten Sprachpakete herunter, schalte den Flugmodus ein und prüfe, was auf deinem Gerät tatsächlich funktioniert. Offline-Textübersetzung bedeutet nicht automatisch, dass Kamera- oder Sprachfunktionen ebenfalls offline arbeiten.
Wenn ein Satz unklar bleibt, zeige beim Nachfragen auch den chinesischen Originaltext.
WhatsApp und mobiles Internet
Verlasse dich nicht ausschließlich auf WhatsApp. Der China-Länderbericht des britischen Innenministeriums führt den Dienst unter den blockierten internationalen Messengern auf.
Frage vor dem Kauf eines Roaming-Pakets oder einer Reise-eSIM ausdrücklich nach der Abdeckung auf dem chinesischen Festland, dem Zugriff auf benötigte Dienste und danach, ob Telefonnummer oder SMS enthalten sind. Die Bezeichnung eSIM beantwortet diese Fragen nicht. Halte eine Möglichkeit bereit, Bestätigungscodes auf deiner registrierten Nummer zu empfangen, und vereinbare mit Angehörigen einen zusätzlichen Kontaktweg.
Letzter Check vor dem Abflug
- Zahlungs-Apps öffnen und die Kontoeinrichtung prüfen.
- Chinesische Hoteladresse, Eingang und Buchungsbestätigung offline speichern.
- Eine Route und die Übersetzung eines Menüfotos ausprobieren.
- Datentarif und SMS-Empfang klären.
- Powerbank, weitere Karte und etwas Bargeld einpacken.
Dianping, Meituan und Shopping-Apps können warten, bis du sie konkret brauchst. Bei einer kurzen ersten Reise sind funktionierende Grundlagen hilfreicher als möglichst viele Downloads.
Wenn du Hilfe beim Verstehen chinesischer Anweisungen oder beim Prüfen örtlicher Details brauchst: Ich betreibe ChinaWingman persönlich und bin über chinawingman.com erreichbar.
Ausgangspunkt für diesen Leitfaden war eine Guangzhou-Reisediskussion auf Reddit. Die verlinkten Informationen wurden am 24. Oktober 2026 geprüft; App-Oberflächen und Nutzungsvoraussetzungen können sich ändern.
Sources
- What apps do I need for my first ever China trip to Guangzhou?
- Pay in the Chinese mainland
- Welcome to China Easy Pay with Weixin Pay
- AMap Global - Apps on Google Play
- Guangzhou Metro accepts foreign bank cards for tap-to-ride payment from Oct 12
- A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates (2025 Edition)
- Microsoft Translator for Personal Use
- Country policy and information note: opposition to the state, China, January 2026 (accessible)