تطبيقات تحتاجها في رحلتك الأولى إلى غوانزو

استعد لزيارة غوانزو: إعداد Alipay وWeChat والخرائط والترجمة وحجز السيارات ودفع المترو والاتصال بالإنترنت.

ChinaWingman
برج كانتون مضاء بألوان متعددة قرب نهر اللؤلؤ ليلًا
برج كانتون وغوانزو ليلًا (2023). Tim Wu · CC BY-SA 4.0

إذا كانت هذه زيارتك الأولى إلى غوانزو لمدة أسبوع، فأنصحك بالبدء بـ Alipay وWeChat وAmap وتطبيق للترجمة بالكاميرا. جهّزها قبل السفر. يفيدك DiDi في حجز سيارة، لكن قد تتمكن من الحجز من داخل Alipay أو WeChat دون تنزيل تطبيق آخر. أما WhatsApp فيحتاج أيضًا إلى التأكد من اتصال الإنترنت؛ تثبيت التطبيق وحده لا يكفي.

إذا كنت لا تقرأ الصينية، فمن أفضل الاستعدادات حفظ اسم الفندق وعنوانه بالصينية في مكان تستطيع فتحه دون إنترنت.

صورة الغلاف: Tim Wu / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. صُغّر حجمها وحُوّلت إلى WebP.

قائمة التطبيقات الأساسية

الحاجة اختياري للبدء ما ينبغي التحقق منه قبل السفر
المدفوعات اليومية Alipay أنشئ حسابًا، واربط بطاقة مؤهلة، وأكمل إجراءات التحقق المطلوبة.
التواصل مع جهات محلية وطريقة دفع ثانية WeChat / Weixin Pay جهّز الحساب، وأضف بطاقة مدعومة إن أردت وسيلة دفع احتياطية.
معرفة الطريق Amap، ويُعرف أيضًا باسم Gaode اعثر على فندقك الصحيح وجرّب مسارًا مشيًا أو بالمواصلات العامة.
فهم قوائم الطعام واللافتات Microsoft Translator أو مترجم بالكاميرا سبق أن جرّبته اختبر صورة لقائمة طعام صينية، وتحقق من الميزات التي تعمل دون اتصال.
سيارات الأجرة وحجز السيارات DiDi مباشرة أو داخل تطبيق دفع اعثر على شاشة الحجز، وخيارات الالتقاء والدفع.

نزّل التطبيقات من متجر التطبيقات الرسمي المتاح على هاتفك. تشابه الاسم أو الأيقونة لا يكفي للتأكد من اختيار التطبيق الصحيح.

جهّز الدفع قبل أول عملية شراء

توضح إرشادات Alipay للزوار أن الزوار الأجانب يستطيعون التسجيل وربط بطاقات دولية مؤهلة للدفع لدى التجار. ويشرح دليل Tencent لخدمة Weixin Pay أيضًا ربط بطاقات دولية للمشتريات في برّ الصين الرئيسي.

أنصح بإعداد Alipay أولًا، ثم WeChat كخيار ثانٍ. احتفظ بإمكانية استقبال رموز التحقق على الرقم الذي استخدمته للتسجيل، وأكمل فحوص الهوية أو البنك التي يطلبها التطبيق نفسه.

الدفع لمتجر يختلف عن تحويل المال إلى شخص. تستثني إرشادات Alipay الخاصة بالبطاقات الدولية التحويلات الشخصية والمظاريف الحمراء النقدية. ربط بطاقة لا يعني أن كل رمز QR أو ميزة دفع ستعمل.

راجع المبلغ الإجمالي وأي رسوم خدمة قبل التأكيد. واحمل بطاقة احتياطية وبعض النقود، حتى لا تعتمد وجبتك الأولى على عمل تطبيق واحد بلا مشكلة.

Amap أم Baidu؟ تعرّف إلى خريطة واحدة أولًا

أقترح البدء بـ Amap والتعوّد عليه قبل إضافة تطبيق خرائط آخر. يذكر إدراجه الرسمي لنظام Android مسارات المشي والمواصلات العامة والقيادة.

اختبر إعدادات اللغة على هاتفك. لا تفترض أن جميع أسماء الأماكن ونتائج البحث وشاشات الحجز مترجمة.

اطلب من الفندق اسمه بالصينية وعنوانه الكامل وموقع المدخل. احفظ هذه المعلومات ولقطة للخريطة وبيانات الاتصال بالفندق دون إنترنت. عند البحث عن مطعم أو فندق، تحقق من الحي والفرع الصحيح، وليس فقط من تطابق الاسم بالإنجليزية.

عند الالتقاء بالسائق، قد يكون الوقوف على الجانب الصحيح من الشارع أو عند المدخل المناسب أهم من وجود علامة الخريطة في مكان قريب تقريبًا.

أشجار وفوانيس حمراء ولافتات متاجر في شارع بكين في غوانزومنطقة المشاة في شارع بكين (2025). Windmemories · CC BY-SA 4.0

الصورة: Windmemories / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. صُغّر حجمها وحُوّلت إلى WebP.

هل تحتاج إلى تطبيق مستقل لـ DiDi أو المترو؟

تحقق أولًا من خدمات الحجز داخل تطبيق موجود لديك. يشرح دليل وزارة التجارة لعام 2025 حجز سيارات الأجرة عبر Alipay وWeChat وتطبيق DiDi المستقل. ابحث في Alipay عن Transport أو Taxi؛ قد تختلف التسميات حسب الإصدار. نزّل DiDi منفصلًا إذا كان أسهل لك.

قبل تأكيد الرحلة، راجع نقطة الالتقاء والفرع المقصود وطريقة الدفع. وطابق لوحة السيارة القادمة مع المعلومات الموجودة في الحجز.

تطبيق مسارات المترو اختياري. تذكر المعلومات المنشورة في غوانزو إمكانية استخدام بطاقات Visa وMastercard وAmerican Express وJCB اللاتلامسية الصادرة خارج الصين عند بوابات تحمل شعارات البطاقات المعنية. احمل بطاقة فعلية مؤهلة واتبع إرشادات المحطة. لا تؤكد هذه المعلومات دعم جميع محافظ الهاتف أو خدمات القطارات الأخرى.

لافتات بالصينية والإنجليزية فوق مدخل A1 لمحطة مترو Beijing Luمحطة Beijing Lu، مدخل A1 (2023). Nissangeniss · CC BY-SA 4.0

الصورة: Nissangeniss / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. صُغّر حجمها وحُوّلت إلى WebP.

اختبر الترجمة بصورة لقائمة طعام

يساعد مترجم الكاميرا على فهم قوائم الطعام واللافتات والتعليمات غير المألوفة. يعرض Microsoft Translator ترجمة الصور وحزم لغات قابلة للتنزيل للاستخدام دون اتصال.

جرّب صورة لقائمة طعام صينية قبل السفر. نزّل حزم اللغات المتاحة التي تحتاجها، ثم فعّل وضع الطيران وتحقق مما يعمل فعلًا على جهازك. عمل ترجمة النصوص دون إنترنت لا يعني تلقائيًا أن ترجمة الكاميرا أو الصوت ستعمل كذلك.

إذا بقيت عبارة غير واضحة، فأظهر النص الصيني الأصلي إلى جانب الترجمة عندما تطلب المساعدة.

ماذا عن WhatsApp وبيانات الهاتف؟

لا تعتمد على WhatsApp وحده للبقاء على تواصل. تدرجه المذكرة المعلوماتية لوزارة الداخلية البريطانية عن الصين ضمن خدمات المراسلة الدولية المحجوبة.

قبل شراء باقة تجوال أو شريحة eSIM للسفر، اسأل المزود تحديدًا عن التغطية في برّ الصين الرئيسي، والوصول إلى الخدمات التي تحتاجها، وما إذا كانت الباقة تتضمن رقم هاتف أو رسائل SMS. وصف المنتج بأنه eSIM لا يجيب عن هذه الأسئلة. احتفظ بطريقة لاستقبال رموز التحقق على رقمك المسجل، واتفق مع عائلتك على وسيلة تواصل بديلة.

المراجعة الأخيرة قبل الإقلاع

  • افتح تطبيقات الدفع وتحقق من إعداد الحسابات.
  • احفظ عنوان الفندق بالصينية ومدخله وتأكيد الحجز دون اتصال.
  • جرّب مسارًا على الخريطة وترجمة صورة لقائمة طعام.
  • تأكد من باقة البيانات وطريقة استقبال رسائل SMS.
  • احمل بطارية متنقلة وبطاقة احتياطية وبعض النقود.

يمكن تأجيل Dianping وMeituan وتطبيقات التسوق حتى تظهر حاجة محددة إليها. في زيارة أولى قصيرة، تجهيز الأساسيات لتعمل جيدًا أنفع من جمع التنزيلات.

إذا احتجت إلى مساعدة لفهم تعليمات صينية أو التحقق من تفاصيل محلية، فأنا أدير ChinaWingman بصفتي فردًا، ويمكنك التواصل معي عبر chinawingman.com.

بدأ هذا الدليل من نقاش على Reddit عن السفر إلى غوانزو. جرى التحقق من المعلومات المرتبطة في 24 أكتوبر 2026؛ وقد تتغير شاشات التطبيقات وشروط استخدامها.

Sources